অনুবাদ

ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকার দুটি কবিতা ভাষান্তরঃ ভাস্বতী গোস্বামী১     ছোট্টো বোবা ছেলেটা   ছোট্টো ছেলেটা তার কণ্ঠ খুঁজছিলো (সে আছে ঝিঁঝিঁপোকার রাজার কাছে) একফোঁটা জলের ভিতর ছেলেটা তার স্বর খুঁজছিলো   কথা বলার জন্য আমার কণ্ঠস্বর চাই না আসলে আমি একটা আংটি বানাবো যাতে ও কড়ি-আঙুলে পরে নিতে পারে আমার নৈঃশব্দ   একফোঁটা জলের…

  আব্বাস কিয়ারোস্তামির কবিতা   ভাষান্তর: শতানীক রায়       [আব্বাস কিয়ারোস্তামি ইরানের তেহরানে জন্মেছিলেন ২২ জুন, ১৯৪০ সালে। মূলত চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছেন। প্রথম ছবি ছিল ‘ব্রেড অ্যান্ড অ্যালি’ দৈর্ঘ্যে মাত্র দশ মিনিটের। সাত বছর পরে প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্যের ছবি ‘রিপোর্ট’। পরবর্তীকালে নানান কালজয়ী চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছেন। তিনি পাশাপাশি ছিলেন একজন কবি। তাঁর কবিতার চিত্রময়তা…